I don’t know if this is a driver issue. But when I boot our OMAP 35xx EVM board in landscape mode GLES does not display. It reports the correct screen mode but only renders everything to the first horizontal line. The example apps do the same.
The rotation is done with ‘video=omap24xxfb:rotation=90’ on the bootargs.